-
1 живая цель
1) General subject: personnel target2) Military: human target, live target, personnel, personnel-type target -
2 живая цель
adjmilit. lebendes Ziel -
3 одиночная живая цель
Military: one-man targetУниверсальный русско-английский словарь > одиночная живая цель
-
4 площадная живая цель
Military: area personnel target, infantry area targetУниверсальный русско-английский словарь > площадная живая цель
-
5 цель
purpose; targetРусско-английский словарь по информационным технологиям > цель
-
6 живая сила
1) General subject: manpower3) Engineering: kinetic energy4) Automobile industry: impact pressure, kinetic moment, vis viva5) Physics: vis inertiale6) Arms production: personnel target (как цель)7) Makarov: live load -
7 цель
90 С ж. неод.1. märk(laud); sõj. (siht)märk; наземная \цельь pealmaamärk, maapealne (siht)märk, воздушная \цельь õhumärk, движущаяся \цельь liikuvmärk, живая \цельь elav märklaud, морская \цельь mere(siht)märk, попадать v бить в \цельь märki tabama (ka ülek.), бить мимо \цельи märgist mööda laskma (ka ülek.);2. siht, eesmärk, otstarve; конечная \цельь lõppeesmärk, заветная \цельь (palavaim) salasiht, salaeesmärk, püha siht, ihaldatud eesmärk, \цельь жизни elu eesmärk, в \цельях наживы et kasu saada, kasu saamiseks, kasu saamaks, для практической \цельи praktiliseks otstarbeks, ставить \цельь, задаться \цельью endale eesmärki v eesmärgiks seadma, переследовать какую \цельь mis eesmärki taotlema, служить \цельи eesmärki teenima, иметь \цельь v \цельью sihiks v eesmärgiks olema, это входит в нашу \цельь see on meie eesmärk v ülesanne, в мирных \цельях rahulikuks otstarbeks, rahu eesmärgil, не имеющий \цельи sihitu, eesmärgitu, mõttetu, без \цельи бродить по городу mööda linna hulkuma, добиться v достичь \цельи eesmärki saavutama, eesmärgile jõudma, обстоятельство \цельи lgv. otstarbemäärus, с \цельью предлог с род. п., с инф. millisel eesmärgil, с\цельью увеличить производительность труда tööviljakuse suurendamiseks, suurendamaks v et suurendada tööviljakust, убийство с \цельью грабежа mõrv röövimise eesmärgil, röövmõrv, в \цельях (1) предлог с род. п., с инф. mis eesmärgil, (2) mis põhjusel, ударить в \цельях самозащиты enesekaitseks lööma, в непонятных \цельях велено остаться на месте arusaamatutel põhjustel on kästud paigale jääda; ‚\цельь оправдывает средства lendsõna eesmärk pühitseb abinõu -
8 обнаруживать цель
1. detect the target2. detecting targetбыстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
3. detect a targetметко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim
4. detecting a targetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обнаруживать цель
-
9 обстрелять цель
1. shell a target2. shelling a targetРусско-английский военно-политический словарь > обстрелять цель
-
10 обстреливать цель
Русско-английский военно-политический словарь > обстреливать цель
-
11 экономическая цель
Русско-английский большой базовый словарь > экономическая цель
-
12 наводимо на цель
-
13 гидроакустическая цель
Русско-английский военно-политический словарь > гидроакустическая цель
-
14 глубоководная цель
Русско-английский военно-политический словарь > глубоководная цель
-
15 наведение авиации на цель
Русско-английский военно-политический словарь > наведение авиации на цель
-
16 наземная цель
Русско-английский военно-политический словарь > наземная цель
-
17 вывод на цель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывод на цель
-
18 малоразмерная цель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > малоразмерная цель
-
19 реальная цель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > реальная цель
-
20 скоростная цель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скоростная цель
См. также в других словарях:
живая цель — gyvasis taikinys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikinys, kurį sudaro kariai ir ugnies (naikinimo) priemonės. atitikmenys: angl. human target; personnel target rus. живая цель … Artilerijos terminų žodynas
Живая цель (фильм) — Фильм РусНаз = Живая цель ОригНаз = Raw Target Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = Дэйл Кук imdb id = 0114238 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1994«Живая цель»… … Википедия
цель — и; ж. 1. Объект для попадания при стрельбе или метании. Воздушная ц. Движущаяся ц. Выйти на ц. Стрелять в ц., по цели. Точно выбрать, поразить ц. Целью поражения служат военные объекты и живая сила противника. Попасть в ц. (также: сказать или… … Энциклопедический словарь
Живая этика — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Агни (значения). Живая Этика, или Агни Йога … Википедия
цель — и; ж. см. тж. с целью, в целях, с той целью, чтобы, целевой 1) Объект для попадания при стрельбе или метании. Воздушная цель. Движущаяся цель. Выйти на цель … Словарь многих выражений
Живая Церковь — Обновленчество (также Обновленческий раскол, Живая Церковь, живоцерковничество; официальное самоназвание Православная Российская Церковь) движение в Православной Российской Церкви, возникшее после Февральской революции 1917. Декларировало цель… … Википедия
ЖИВАЯ ЭТИКА (Агни Йога) — учение, основанное на представлении об энергетической природе всего сущего и синтезирующее духовно нравственные ценности вост. и зап. культуры, а также практические наставления по самосовершенствованию человека. Ж. э. создана Е. И. Рерих в… … Русская философия: словарь
Живая Библия — ♦ (ENG Living Bible, The) (ЖБ; 1967, 1971) перефразированный английский перевод Библии, сделанный Кеннетом Н. Тейлором (Kenneth N. Taylor) при содействии комиссии. Издание базировалось на Американской стандартной версии Библии,… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Живая этика — (Агни Йога) учение, основанное на представлении об энергетической природе всего сущего и синтезирующее духовно нравственные ценности вост. и зап. культуры, а также практические наставления по самосовершенствованию человека. Ж. э. создана Е. И … Русская Философия. Энциклопедия
Список фильмов на Ж — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
gyvasis taikinys — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikinys, kurį sudaro kariai ir ugnies (naikinimo) priemonės. atitikmenys: angl. human target; personnel target rus. живая цель … Artilerijos terminų žodynas